The Spy's movement creates significantly less noise compared to other classes when undisguised, including jumping & falling to the ground from height. When disguised, the spy makes the regular amount of noise, or it will draw attention to the player.
When landing from a fall, a crouching spy makes no sound what so ever. This affords players the ability to use silent landings only when appropriate. Standing up when hitting the floor makes the regular amount of noise.